1
00:00:02,132 --> 00:00:03,829
ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ <i>HAVEN...</i>

2
00:00:03,873 --> 00:00:05,135
ΞΕΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ--
ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ ΠΑΙΔΟΦΟΝΟΣ.

3
00:00:05,179 --> 00:00:07,007
ΣΟΥ Μοιάζει.

4
00:00:07,050 --> 00:00:08,660
ΞΕΡΕΙΣ, ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙΣ
ΜΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑ,

5
00:00:08,704 --> 00:00:10,749
ΑΛΛΑ ΚΑΤΩ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ
ΚΑΠΩΣ ΤΟ ΙΔΙΟ.

6
00:00:10,793 --> 00:00:12,186
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΕΝΙΩΣΑ ΤΟ ΑΓΓΓΙΜΑ ΣΟΥ

7
00:00:12,229 --> 00:00:14,362
ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ
ΜΕ ΦΙΛΗΣΕΣ ΕΔΩ.

8
00:00:14,405 --> 00:00:16,668
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

9
00:00:16,712 --> 00:00:21,064
ΑΛΛΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ νιώσει
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΓΙΑ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

10
00:00:21,108 --> 00:00:22,718
- Γεια σου, ΝΑΘΑΝ.
- Η AUDREY PARKER ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ,

11
00:00:22,761 --> 00:00:24,763
ΚΑΙ ΠΟΛΛΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ ΝΑΘΑΝ.

12
00:00:24,807 --> 00:00:26,722
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΑΝΤΕΧΩ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

13
00:00:26,765 --> 00:00:28,854
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ,
ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΣΟΥ.

14
00:00:28,898 --> 00:00:30,465
ΝΑ ΖΗΣΕΙΣ ΤΑ ΥΠΟΛΟΙΠΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ ΤΑΡΑΒΗΜΕΝΗ,

15
00:00:30,508 --> 00:00:32,162
Ή ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΖΗΣΩ.

16
00:00:32,206 --> 00:00:34,947
ΘΑ ΒΡΩ την AUDREY.
ΘΑ ΤΗΝ ΠΕΙΣΩ ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

17
00:00:34,991 --> 00:00:36,079
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

18
00:00:36,123 --> 00:00:37,472
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ;

19
00:00:37,515 --> 00:00:40,214
- ΕΙΜΑΙ ΠΕΘΑΝΟΣ;
- ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΖΩΝΤΑΝΟΣ.

20
00:00:40,257 --> 00:00:44,566
- ΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ, ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ...
- ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΙ.

21
00:00:44,609 --> 00:00:46,655
- ΑΚΟΥΣΑ ΞΑΝΑ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΗΣ AUDREY.
- ΤΙ ΑΚΟΥΣΕΣ;

22
00:00:46,698 --> 00:00:48,570
ΜΙΛΟΥΣΕ
ΠΕΡΙ ΠΑΓΙΔΕΥΣΗΣ

23
00:00:48,613 --> 00:00:50,311
ΕΝΤΟΣ ΤΟΠΟΥ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ.

24
00:00:50,354 --> 00:00:52,182
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ AUDREY
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ Αχυρώνα,

25
00:00:52,226 --> 00:00:55,229
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ;

26
00:00:55,272 --> 00:00:58,319
ΠΕΘΑΙΝΕΙ,
ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΙΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ,

27
00:00:58,362 --> 00:01:00,538
ΘΑ ΣΕ ΠΑΡΕΙ
ΜΑΖΙ ΑΥΤΟ.

28
00:01:04,890 --> 00:01:07,937
ΤΩΡΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΩ ΤΟ ΝΥΜΑΣΜΕΝΟ ΜΟΥ ΚΕΦΑΛΙ

29
00:01:07,980 --> 00:01:11,027
ΣΤΟ ΜΑΛΑΚΙ ΜΟΥ
ΚΑΙ άνετο κρεβάτι.

30
00:01:11,071 --> 00:01:13,769
ΠΡΟΣΕΥΧΟΜΑΙ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

31
00:01:13,812 --> 00:01:17,033
ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΚΟΝΤΑ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΞΥΠΝΗΣΩ.

32
00:01:17,077 --> 00:01:19,731
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΧΑΡΠΕΡ.

33
00:01:19,775 --> 00:01:21,255
ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΣΚΗΤΟΣ.

34
00:01:38,185 --> 00:01:40,491
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΓΕΛΑΕΙ;

35
00:01:40,535 --> 00:01:43,755
ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.

36
00:01:43,799 --> 00:01:46,454
ΗΤΑΝ ΜΠΕΛΛΑ
Ή ΟΣΚΑΡ Η ΓΑΤΑ;

37
00:01:46,497 --> 00:01:48,369
ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ.

38
00:01:48,412 --> 00:01:50,153
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΦΑΝΤΑΣΤΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ

39
00:01:50,197 --> 00:01:51,850
ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΕΙ.

40
00:01:51,894 --> 00:01:53,156
ΚΑΛΑ.

41
00:02:07,214 --> 00:02:09,825
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

42
00:02:24,231 --> 00:02:26,929
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

43
00:02:31,586 --> 00:02:33,327
ΑΝΕΣΩ ΚΑΙ ΛΑΜΨΕ, ΧΑΡΠΕΡ.

44
00:02:33,370 --> 00:02:35,633
ΑΡΠΙΣΤΗΣ;

45
00:02:35,677 --> 00:02:38,288
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΑΡΠΙΣΤΗΣ!

46
00:02:38,332 --> 00:02:40,290
ΠΗΓΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΝΑ ΤΗΝ ΞΥΠΝΗΣΩ,

47
00:02:40,334 --> 00:02:43,075
ΚΑΙ ΕΦΥΓΕ.

48
00:02:43,119 --> 00:02:44,860
ΟΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΠΗΡΕ
ΕΙΧΕ ΕΝΑ ΦΟΒΕΡΟ ΓΕΛΙΟ.

49
00:02:44,903 --> 00:02:46,601
Η ΧΑΡΠΕΡ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΤΑΝ
ΑΠΛΑ Ο ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ ΤΗΣ ΦΙΛΟΣ,

50
00:02:46,644 --> 00:02:48,211
ΑΛΛΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.

51
00:02:48,255 --> 00:02:49,952
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΜΠΗΚΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

52
00:02:49,995 --> 00:02:52,955
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΡΧΗΓΕ;

53
00:02:52,998 --> 00:02:55,218
ΛΙΓΟ.

54
00:02:55,262 --> 00:02:59,440
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑ 4χρονο
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

55
00:02:59,483 --> 00:03:01,050
ΤΟ ΕΚΤΙΣΕ Ο ΑΠΑΓΓΕΤΗΣ

56
00:03:01,093 --> 00:03:03,400
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΤΡΑΒΗΞΕ
ΑΝΩ ΤΟΝ ΕΞΑΕΡΙΣΜΟ.

57
00:03:15,456 --> 00:03:17,197
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΑΥΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΗ ΣΧΑΡΔΑ.

58
00:03:17,240 --> 00:03:19,068
ΓΙΑ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ;

59
00:03:19,111 --> 00:03:21,766
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΥΠΗΡΧΕ ΕΝΑΣ ΕΙΣΒΛΗΤΟΣ, ΚΥΡΙΑ.

60
00:03:21,810 --> 00:03:23,855
ΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΟΡΤΕΣ ΣΑΣ
DEAD-BOLT ΑΠΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ.

61
00:03:23,899 --> 00:03:25,248
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΜΠΗΚΕ ΕΔΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ.

62
00:03:25,292 --> 00:03:27,598
ΧΑΡΠΕΡ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ.

63
00:03:27,642 --> 00:03:29,470
ΚΥΡΙΑ, ΜΕΡΙΚΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΕΧΕΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ

64
00:03:29,513 --> 00:03:31,211
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΛΕΓΞΟΥΝ.

65
00:03:31,254 --> 00:03:33,604
ΠΟΥ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΚΑΝΟΝΙΚΑ.

66
00:03:33,648 --> 00:03:36,651
ΜΙΛΑΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

67
00:03:36,694 --> 00:03:38,609
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΤΑ
ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ.

68
00:03:38,653 --> 00:03:41,133
ΕΧΕΤΕ ΠΡΟΣΦΑΤΕΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ
ΤΟΥ ΧΑΡΠΕΡ;

69
00:03:45,268 --> 00:03:48,445
- ΕΝΑ ΤΑΡΑΒΗΤΟ 4χρονο;
- ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

70
00:03:50,491 --> 00:03:53,276
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ AUDREY ΠΙΣΩ ΤΩΡΑ.

71
00:03:53,320 --> 00:03:55,496
ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΟΥΙΛΙΑΜ...

72
00:03:55,539 --> 00:03:57,715
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡΒΑΡΙ
ΟΤΙ ΔΗΘΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ;

73
00:03:57,759 --> 00:04:00,327
ΕΙΝΑΙ--ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΟΣ
ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΚΟΣΜΩΝ,

74
00:04:00,370 --> 00:04:01,763
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΕΧΕΙ ΧΤΑΣΕΙ ΜΕΓΑΛΗ.

75
00:04:01,806 --> 00:04:04,200
ΑΝ ΔΕΝ ΦΥΓΕΙΣ ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ.

76
00:04:04,244 --> 00:04:05,680
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΛΕΣ,

77
00:04:05,723 --> 00:04:07,377
ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΦΥΓΩ,

78
00:04:07,421 --> 00:04:09,161
ΜΟΛΙΣ ΒΓΗΚΑ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΚΑΙ ΜΠΗΡΕ ΚΑΘΕΙΑ.

79
00:04:09,205 --> 00:04:10,337
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΠΟΡΤΑ,

80
00:04:10,380 --> 00:04:11,860
Η ΠΟΡΤΑ ΠΟΥ ΟΔΗΓΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΧΑΒΕΝ.

81
00:04:11,903 --> 00:04:13,601
ΜΜ.

82
00:04:13,644 --> 00:04:17,518
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΠΛΑ
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

83
00:04:17,561 --> 00:04:20,085
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

84
00:04:20,129 --> 00:04:22,784
Ο Αχυρώνας ΧΤΙΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

85
00:04:22,827 --> 00:04:24,612
ΜΟΝΟ ΕΣΕΙΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ.

86
00:04:24,655 --> 00:04:26,527
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

87
00:04:26,570 --> 00:04:28,572
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΓΙΑΤΙ
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ ΕΞΑΦΑΝΙΣΤΗΚΑΝ

88
00:04:28,616 --> 00:04:32,359
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

89
00:04:32,402 --> 00:04:33,882
ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ, ΓΟΥΙΛΙΑΜ;

90
00:04:33,925 --> 00:04:36,885
ΕΥΧΟΜΑΙ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ...

91
00:04:36,928 --> 00:04:38,408
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.

92
00:04:38,452 --> 00:04:43,152
ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΕΠΙΤΡΕΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

93
00:04:43,195 --> 00:04:44,545
ΛΟΙΠΟΝ...

94
00:04:44,588 --> 00:04:47,765
ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ;

95
00:04:52,292 --> 00:04:53,945
ΝΑΙ.

96
00:04:53,989 --> 00:04:56,165
ΚΑΛΑ.

97
00:04:56,208 --> 00:04:58,950
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.
ΠΑΡΕ ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΑΝΑΠΝΟΗ.

98
00:04:58,994 --> 00:05:00,648
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

99
00:05:00,691 --> 00:05:03,128
ΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΑΣ
ΟΛΩΝ ΠΡΟΣΔΟΚΩΝ

100
00:05:03,172 --> 00:05:06,654
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΕΙΣ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ,

101
00:05:06,697 --> 00:05:09,744
ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ,

102
00:05:09,787 --> 00:05:13,356
ΚΑΙ Η ΑΛΗΘΕΙΑ
ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΑΣ.

103
00:05:19,841 --> 00:05:23,758
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

104
00:05:23,801 --> 00:05:26,761
ΤΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.
Ο Αχυρώνας ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

105
00:05:26,804 --> 00:05:28,153
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΟΙ ΤΕΛΕΥΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ ΤΟΥ.

106
00:05:28,197 --> 00:05:30,547
ΚΙ ΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΒΡΩ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

107
00:05:30,591 --> 00:05:33,898
ΘΑ ΠΑΨΕΙΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙΣ.

108
00:05:33,942 --> 00:05:37,685
ΘΑ ΠΑΨΕΙΣ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙΣ.

109
00:05:37,728 --> 00:05:40,340
AUDREY.

110
00:06:13,634 --> 00:06:16,637
ΜΙΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ.

111
00:06:16,680 --> 00:06:18,421
Ο Αχυρώνας Τσαλάκωσε
ΣΕ ΤΙΠΟΤΑ.

112
00:06:18,465 --> 00:06:21,119
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ Η AUDREY
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΣΑ;

113
00:06:21,163 --> 00:06:23,252
Ο Αχυρώνας του ΧΡΟΝΟΤΑΞΙΔΙΟΥ
ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ ΔΕΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ

114
00:06:23,295 --> 00:06:24,993
ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

115
00:06:25,036 --> 00:06:27,082
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΤΥΡΑΣ;

116
00:06:27,125 --> 00:06:28,431
ΛΟΙΠΟΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΡΤΑ;

117
00:06:28,475 --> 00:06:31,086
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΓΙΑ ΤΗΝ AUDREY
ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ;

118
00:06:31,129 --> 00:06:32,870
ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΣΕ η Τζένιφερ,

119
00:06:32,914 --> 00:06:34,829
ΑΛΛΑ Η ΣΥΝΔΕΣΗ ΤΗΣ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

120
00:06:34,872 --> 00:06:38,702
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΕΔΩ ΕΞΩ.

121
00:06:38,746 --> 00:06:41,183
Ο ΤΟΠΟΣ ΠΟΥ
ΕΙΔΑΜΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΗΝ ΑΤΥΡΑ.

122
00:06:41,226 --> 00:06:42,663
ΠΡΟΣΦΥΓΑΤΕ ΣΤΗ ΒΟΣΤΟΝΗ.

123
00:06:42,706 --> 00:06:45,230
Η AUDREY ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΑΤΥΡΑ Οπουδήποτε.

124
00:06:45,274 --> 00:06:47,189
ΝΑΙ, ΑΣ ΕΛΠΙΣΟΥΜΕ.

125
00:06:50,192 --> 00:06:52,542
Η Τζένιφερ είπε...

126
00:06:52,586 --> 00:06:55,589
ΑΝ ΟΝΤΡΙ
ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ...

127
00:06:55,632 --> 00:06:57,025
ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

128
00:06:59,027 --> 00:07:01,769
ΚΟΙΤΑ...

129
00:07:01,812 --> 00:07:04,598
- ΤΙ ΑΛΛΟ ΑΚΟΥΣ;
- ΤΙΠΟΤΑ.

130
00:07:04,641 --> 00:07:05,686
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

131
00:07:05,729 --> 00:07:07,165
Λοιπόν, ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ.
εγω--

132
00:07:07,209 --> 00:07:09,472
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

133
00:07:09,516 --> 00:07:12,693
ΤΗΝ ΦΡΙΖΕΙΣ.

134
00:07:19,787 --> 00:07:21,136
ΝΑΙ.

135
00:07:22,790 --> 00:07:25,009
ΣΥΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΠΙΕΣΗ.

136
00:07:25,053 --> 00:07:27,011
ΞΕΡΩ.
ΚΟΙΤΑ, ΤΑ ΠΕΡΑΣΕΙΣ ΤΕΛΕΙΑ.

137
00:07:27,055 --> 00:07:30,362
ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ
ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΑΚΟΥΜΕ.

138
00:07:30,406 --> 00:07:33,496
ΝΑΙ, ΣΤΗ ΜΑΓΕΙΑ
ΑΟΡΑΤΟΣ ΑΒΥΡΑ.

139
00:07:33,540 --> 00:07:35,672
ΚΑΛΑ.

140
00:07:35,716 --> 00:07:37,457
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

141
00:07:40,677 --> 00:07:41,896
ΤΙ;

142
00:07:41,939 --> 00:07:44,464
ΑΥΤΟΣ ΗΤΑΝ DWIGHT.

143
00:07:44,507 --> 00:07:47,902
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΑΙΔΙ ΕΧΕΙ ΧΑΘΕΙ,
ΑΛΛΟ ΕΝΑ 4χρονο.

144
00:07:47,945 --> 00:07:51,558
ΑΛΛΑ Η AUDREY ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΕΔΩ
ΣΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟ.

145
00:07:51,601 --> 00:07:53,385
ΣΥΝΗΘΩΣ ΟΤΑΝ ΤΖΕΝΙΦΕΡ
ΑΚΟΥΣ ΟΝΤΡΙ,

146
00:07:53,429 --> 00:07:55,475
ΕΧΕΙ ΧΑΛΑΡΩΣΕΙ.

147
00:07:55,518 --> 00:07:59,087
ΤΩΡΑ, ΝΑ ΤΗΝ ΧΑΛΑΡΩΣΩ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟ.

148
00:07:59,130 --> 00:08:00,915
ΑΛΛΑ ΣΕ ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ;

149
00:08:03,395 --> 00:08:05,702
ΕΠΙΛΥΣΗ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ,
ΕΥΡΕΣΗ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

150
00:08:05,746 --> 00:08:07,704
ΑΚΡΙΒΩΣ.

151
00:08:07,748 --> 00:08:09,663
ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΤΕ ΒΡΕΙΤΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

152
00:08:09,706 --> 00:08:11,447
ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΝΑ Ηρεμήσει.

153
00:08:11,491 --> 00:08:14,494
ΘΑ ΒΡΟΥΜΕ την AUDREY,
ΚΑΙ ΘΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ--

154
00:08:17,148 --> 00:08:20,369
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.

155
00:08:20,412 --> 00:08:24,329
ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΙ.

156
00:08:25,592 --> 00:08:27,637
ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΕ.

157
00:08:30,292 --> 00:08:33,991
ΚΑΙ ΑΝΑΠΝΕΥΣΤΕ.

158
00:08:34,035 --> 00:08:38,256
Η ΓΙΟΓΚΑ ΕΙΝΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΥΑΛΟ
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ.

159
00:08:38,300 --> 00:08:40,432
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΝΙΩΘΟΥΜΕ
ΤΟ ΚΡΥΟ ΤΩΡΑ.

160
00:08:40,476 --> 00:08:42,870
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ

161
00:08:42,913 --> 00:08:45,133
- ΑΚΟΥΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ;
- ΑΠΟΛΥΤΑ.

162
00:08:45,176 --> 00:08:47,875
ΒΛΕΠΕΙΣ,
ΕΣΤΙΑΖΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΝΟΗ ΣΑΣ,

163
00:08:47,918 --> 00:08:50,138
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

164
00:08:58,973 --> 00:09:00,235
ΚΑΛΑ.

165
00:09:00,278 --> 00:09:01,497
ΤΟΙΟΥΤΟΤΡΟΠΩΣ;

166
00:09:01,541 --> 00:09:03,238
- Α--
- Ωχ.

167
00:09:03,281 --> 00:09:04,587
ΕΝΤΑΞΕΙ.

168
00:09:04,631 --> 00:09:05,936
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ.

169
00:09:05,980 --> 00:09:07,242
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.
- ΝΑΙ;

170
00:09:07,285 --> 00:09:08,983
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ
ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΙΑΛΟΓΙΣΜΟΣ;

171
00:09:09,026 --> 00:09:10,637
ΚΑΛΑ.

172
00:09:10,680 --> 00:09:12,203
ΚΑΛΑ.

173
00:09:12,247 --> 00:09:15,598
ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΜΥΡΙΖΟΥΝ ΣΑΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

174
00:09:15,642 --> 00:09:17,295
ΔΕΥΤΕΡΟ ΘΥΜΑ
ΕΙΝΑΙ ΤΟΜΠΕΛ ΚΕΝΤ.

175
00:09:17,339 --> 00:09:19,123
ΑΓΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΠΑ ΤΟΥ
ΕΞΩ ΣΤΟ LAMBERT'S,

176
00:09:19,167 --> 00:09:23,650
ΜΕΤΑ ΞΑΝΑΜΠΗΚΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΑΠΟΘΗΜΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΑΥΤΟ.

177
00:09:23,693 --> 00:09:25,869
ΑΝΗΒΗΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ
ΕΝΑ ΚΛΕΙΔΙ ΣΕ ΓΑΝΤΖΙ.

178
00:09:25,913 --> 00:09:28,698
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΓΙΑ ΤΟ ΑΦΟΠΛΙΣΜΟ
Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ.

179
00:09:28,742 --> 00:09:30,526
ΑΛΛΟ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΟ
ΣΧΕΔΙΟ ΑΠΟΔΡΑΣΗΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ

180
00:09:30,570 --> 00:09:32,310
ΙΣΧΥ ΑΠΟ ΠΑΝΕΣ.

181
00:09:32,354 --> 00:09:34,051
ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΧΑΡΠΕΡ ΚΑΙ ΚΕΝΤ
ΙΣΩΣ ΕΧΕΙ ΤΟ ΙΔΙΟ

182
00:09:34,095 --> 00:09:36,488
- «ΦΑΝΤΑΣΤΟΣ ΦΙΛΟΣ» ΠΡΟΒΛΗΜΑ;
- ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΣΧΕΣΗ...

183
00:09:36,532 --> 00:09:39,579
ΑΛΛΑ ΠΑΝΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΧΟΛΕΙΟ SUNNYSIDE.

184
00:09:39,622 --> 00:09:43,321
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
Η ΛΙΖΙ ΠΗΓΕ.

185
00:09:43,365 --> 00:09:45,280
ΒΑΖΩ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΕΣΥ
ΕΝΑΣ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΜΠΑΜΠΑΣ.

186
00:09:45,323 --> 00:09:47,064
ΔΕΝ ΧΩΡΙΣΑ
ΤΑ ΜΙΚΡΟΚΡΑΤΙΑ ΓΡΑΦΕΙΑ

187
00:09:47,108 --> 00:09:50,502
ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΓΟΝΕΩΝ-ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΩΝ
ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

188
00:09:50,546 --> 00:09:52,722
ΤΑΙΡΙΑΖΕΙΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

189
00:09:52,766 --> 00:09:54,898
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΑΡΧΗΓΟΣ, DWIGHT.

190
00:09:54,942 --> 00:09:56,900
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

191
00:09:56,944 --> 00:09:58,162
ΑΣ ΕΛΕΓΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΧΟΛΕΙΟ,

192
00:09:58,206 --> 00:09:59,947
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΗ.

193
00:10:01,688 --> 00:10:03,472
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.

194
00:10:03,515 --> 00:10:06,693
Ο LAMBERT ΜΟΛΙΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ EMAIL
ΤΟ ΜΗΧΑΝΗΜΑ ΤΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ-ΚΑΜΕΡΑ.

195
00:10:11,480 --> 00:10:14,048
ΕΚΕΙ ΚΕΝΤ.

196
00:10:14,091 --> 00:10:16,311
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΓΕΛΙΟ
ΑΚΟΥΣΕ Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΧΑΡΠΕΡ.

197
00:10:16,354 --> 00:10:18,313
ΚΟΙΤΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΡΤΑ
ΑΥΤΟ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΑΠΟΘΗΜΑ

198
00:10:18,356 --> 00:10:20,184
ΚΑΙ Η ΠΙΣΩ ΕΞΟΔΟΣ.

199
00:10:20,228 --> 00:10:22,709
ΒΛΕΠΕΙΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΚΕΝΤ;

200
00:10:22,752 --> 00:10:24,885
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΤΟ ΓΕΛΙΟ
ΚΑΝΤΕ ΞΟΡΚΙ ΣΕ ΤΟΥ.

201
00:10:24,928 --> 00:10:27,322
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΚΟΥΕΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΑΛΛΑ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙ.

202
00:10:27,365 --> 00:10:28,845
ΑΛΛΑ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ;

203
00:10:28,889 --> 00:10:30,760
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ;

204
00:10:30,804 --> 00:10:34,503
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ
ΟΠΟΙΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

205
00:10:34,546 --> 00:10:36,592
ΠΩΣ Εμοιαζε;

206
00:10:36,636 --> 00:10:39,334
ΔΕΝ ΞΕΡΩ...
ΜΙΚΡΟ, ΣΑΝ ΠΑΙΔΙ, ΑΛΛΑ...

207
00:10:39,377 --> 00:10:42,032
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ.
ΜΕΓΕΘΥΝΣΗ.

208
00:10:42,076 --> 00:10:45,514
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΑ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

209
00:10:48,386 --> 00:10:51,563
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΠΑΕΙ ΣΤΟ SUNNYSIDE.

210
00:10:59,963 --> 00:11:03,358
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΚΑΘΙΣΕ ΕΤΣΙ.

211
00:11:06,578 --> 00:11:09,277
ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΚΑΘΙΣΕΙΣ
ΠΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΤΟ.

212
00:11:09,320 --> 00:11:11,148
OH.

213
00:11:12,541 --> 00:11:15,979
ΕΔΩ.

214
00:11:16,023 --> 00:11:19,026
Η ΙΔΕΑ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΣΟΥ

215
00:11:19,069 --> 00:11:21,637
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΕΝΟΣ
ΩΣ ΤΟ ΜΠΟΛ.

216
00:11:21,681 --> 00:11:25,597
ΤΩΡΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ...

217
00:11:25,641 --> 00:11:28,383
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ
ΜΙΑ ΒΑΘΙΑ ΠΝΟΗ ΜΕΣΑ.

218
00:11:35,999 --> 00:11:38,045
ΚΑΛΑ,
ΤΙ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ;

219
00:11:38,088 --> 00:11:39,437
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΗΜΑ.

220
00:11:39,481 --> 00:11:40,569
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΣΕ ΨΑΧΝΟΥΜΕ.

221
00:11:40,612 --> 00:11:42,963
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕ
ΓΙΑ ΜΕΝΑ;

222
00:11:43,006 --> 00:11:44,704
ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ,

223
00:11:44,747 --> 00:11:48,098
ΚΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

224
00:11:48,142 --> 00:11:49,926
ΤΙ ΑΛΛΟ ΕΚΑΝΕ
ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΑΚΟΥΣ;

225
00:11:49,970 --> 00:11:51,580
ΜΟΝΟ ΑΥΤΗ ΤΗΣ AUDREY
ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ

226
00:11:51,623 --> 00:11:53,538
- ΚΑΙ ΨΑΧΝΕΙ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ.
-ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ;

227
00:11:53,582 --> 00:11:56,498
Ο ΔΟΥΚΑ ΚΑΙ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ.
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ.

228
00:11:56,541 --> 00:11:57,804
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΤΟ 10ΧΡΟΝΟ ΑΓΟΡΙ

229
00:11:57,847 --> 00:12:00,284
ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΓΩΓΗ
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΑ.

230
00:12:02,634 --> 00:12:04,201
ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΔΟΝΤΙΑ ΤΟΥ;

231
00:12:04,245 --> 00:12:05,899
ΑΥΤΟ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΕΤΕ.

232
00:12:05,942 --> 00:12:07,683
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΣΤΟΥΣ ΜΠΡΑΜΠΛΕΣ.

233
00:12:07,727 --> 00:12:10,425
ΕΙΔΑΝ ΚΕΦΑΛΙΣΜΕΝΟΙ
ΕΤΣΙ.

234
00:12:13,994 --> 00:12:15,560
ΟΙ ΜΠΡΑΜΠΛΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΕΣ,

235
00:12:15,604 --> 00:12:18,172
ΜΕΙΝΕΤΕ ΛΟΙΠΟΝ ΣΕ ΣΤΕΝΗ ΟΠΤΙΚΗ ΕΠΑΦΗ
ΜΙΑ ΜΕ ΤΟ ΑΛΛΟ.

236
00:12:18,215 --> 00:12:19,739
ΑΝ ΒΡΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ,
ΤΥΛΙΞΤΕ ΤΑ

237
00:12:19,782 --> 00:12:20,914
ΣΤΙΣ ΚΟΥΒΕΡΤΕΣ ΑΜΕΣΩΣ.

238
00:12:20,957 --> 00:12:22,437
ΖΕΣΤΑΝΤΕ ΤΑ.

239
00:12:22,480 --> 00:12:25,440
ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΥΝ ΣΟΒΑΡΟ ΚΙΝΔΥΝΟ
ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΡΜΙΑΣ.

240
00:12:25,483 --> 00:12:26,484
ΠΑΜΕ.

241
00:12:31,446 --> 00:12:34,144
ντετέκτιβ WUORNOS;
ΕΙΜΑΙ, Ε, Η ΚΑΡΜΕΝ ΜΠΡΟΚ.

242
00:12:34,188 --> 00:12:35,624
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΤΟΥ SUNNYSIDE.

243
00:12:35,667 --> 00:12:38,540
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΩΣΑΜΕ
Η, Ε--Η ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

244
00:12:38,583 --> 00:12:41,412
Ω, ΤΕΛΕΙΑ.
Ε, ΕΣΥ...

245
00:12:43,806 --> 00:12:46,461
ΚΑΝΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ
ΕΧΕΤΕ ΜΕΓΑΛΥΤΡΑ ΑΔΕΛΦΙΑ,

246
00:12:46,504 --> 00:12:47,810
ΣΑΝ ΔΕΚΑ ΧΡΟΝΩΝ;

247
00:12:47,854 --> 00:12:51,422
ΝΑΙ, ΠΟΛΛΟΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΚΑΝΟΥΝ.

248
00:12:51,466 --> 00:12:53,816
- ΓΙΑΤΙ;
- ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΜΙΑ ΛΙΣΤΑ.

249
00:12:53,860 --> 00:12:56,036
ΑΛΛΑ ΚΑΛΥΨΤΕ
ΠΡΩΤΑ Ο ΤΟΜΕΑΣ ΣΑΣ.

250
00:12:56,079 --> 00:12:58,690
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
- ΟΚ.

251
00:13:00,214 --> 00:13:01,258
ΚΑΛΑ.

252
00:13:07,961 --> 00:13:10,093
ΔΟΥΚΑ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Η ΤζΕΝΙΦΕΡ;

253
00:13:10,137 --> 00:13:13,444
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ...

254
00:13:13,488 --> 00:13:16,317
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.

255
00:13:16,360 --> 00:13:18,623
ΝΑΙ, ΤΗΣ ΧΡΕΩΣΑΜΕ το ΤΣΙ,
ΕΥΘΥΓΡΑΜΙΣΕ ΤΑ ΤΣΑΚΡΑ ΤΗΣ.

256
00:13:18,667 --> 00:13:21,322
ΤΩΡΑ ΑΠΛΩΣ ΞΕΒΑΖΟΥΜΕ
Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΤΗΣ ΜΕ ΑΙΜΑ.

257
00:13:21,365 --> 00:13:23,063
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

258
00:13:23,106 --> 00:13:25,282
ΤΑ ιγμόρεια μου
ΕΚΡΗΝΟΥΝ.

259
00:13:25,326 --> 00:13:27,284
- ΕΡΧΟΜΑΙ.
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

260
00:13:27,328 --> 00:13:29,460
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ;

261
00:13:29,504 --> 00:13:31,071
ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΤΕΛΕΙΑ.

262
00:13:31,114 --> 00:13:32,420
ΑΠΛΑ...

263
00:13:32,463 --> 00:13:35,075
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΚΡΕΜΑΣΤΕ.

264
00:13:35,118 --> 00:13:37,599
ΓΕΙ, ΝΑΘΑΝ, ΕΡΘΕΤΕ ΕΔΩ,
ΦΕΡΤΕ ΛΙΓΑ ΝΥΧΙΑ

265
00:13:37,642 --> 00:13:39,557
ΓΙΑ ΤΟ φέρετρο της AUDREY,
ΓΙΑΤΙ ΣΕ ΕΧΩ ΕΔΩ

266
00:13:39,601 --> 00:13:40,950
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΤζΕΝΙΦΕΡ.

267
00:13:40,994 --> 00:13:42,778
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΟΥ
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

268
00:13:42,822 --> 00:13:44,301
φίλε, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΣ...

269
00:13:44,345 --> 00:13:45,694
ΘΑ ΤΗΝ ΓΥΡΙΖΑ
ΣΕ ΓΙΟΓΚΙ ΣΕ ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ;

270
00:13:45,737 --> 00:13:46,869
ΤΟΤΕ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ;

271
00:13:46,913 --> 00:13:48,218
ΕΔΩ ΜΙΑ ΑΝΑΛΟΓΙΑ.

272
00:13:48,262 --> 00:13:49,567
ΤΖΕΝΙΦΕΡ
ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ βολών,

273
00:13:49,611 --> 00:13:50,960
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΜΕΙΝΕ
ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.

274
00:13:51,004 --> 00:13:53,963
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙ,
ΠΝΙΓΕΙ.

275
00:13:54,007 --> 00:13:56,705
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΤΗΣ ΑΠΟΣΠΑΣΩ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΕΣΗ,

276
00:13:56,748 --> 00:13:58,359
ΚΑΝΤΕ ΤΗΝ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ

277
00:13:58,402 --> 00:14:01,405
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΗΣ.

278
00:14:01,449 --> 00:14:03,581
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΕΙ.

279
00:14:03,625 --> 00:14:05,366
ΕΞΥΠΝΟΣ.

280
00:14:05,409 --> 00:14:07,455
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

281
00:14:09,065 --> 00:14:10,023
ΚΑΛΑ!

282
00:14:17,857 --> 00:14:21,251
AUDREY'S
ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΡΑΣ;

283
00:14:21,295 --> 00:14:23,036
ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΣΑΙ
ΚΑΝΕΤΕ ΕΔΩ ΕΞΩ;

284
00:14:23,079 --> 00:14:24,907
ΓΙΑΤΙ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΑΓΟΝΟΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ.

285
00:14:24,951 --> 00:14:27,562
ΦΡΟΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΙΣΧΥ
ΝΑ ΤΟΥΣ ΒΡΟΥΜΕ.

286
00:14:27,605 --> 00:14:30,478
ΣΥΝΗΘΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΑΣ.

287
00:14:30,521 --> 00:14:32,088
17.

288
00:14:33,873 --> 00:14:36,092
- ΤΙ;
- 17.

289
00:14:36,136 --> 00:14:37,528
ΤΟΣΟ ΚΟΣΜΟ
ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ

290
00:14:37,572 --> 00:14:39,879
ΛΟΓΩ ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΙΑ ΤΟΥ ΧΟΟΥΑΡΝΤ.

291
00:14:39,922 --> 00:14:41,837
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 19--

292
00:14:41,881 --> 00:14:44,057
ΖΕΙ, ΙΟΡΔΑΝΙΑ,
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΑΣΜΑΤΑ.

293
00:14:44,100 --> 00:14:47,103
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΜΕ ΚΑΘΕ ΑΝΑΠΝΟΗ ΠΟΥ ΠΑΙΡΝΩ.

294
00:14:47,147 --> 00:14:48,583
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

295
00:14:48,626 --> 00:14:50,019
ΘΑ ΒΡΩ την AUDREY.

296
00:14:50,063 --> 00:14:51,368
ΘΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΕΙ.

297
00:14:51,412 --> 00:14:53,283
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ.

298
00:14:53,327 --> 00:14:55,242
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ
ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΥΜΕ ΑΛΛΟ

299
00:14:55,285 --> 00:14:57,766
ΠΕΡΙ ΟΛΟΥ ΤΟΥ ΠΟΝΟΥ
ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΡΟΚΑΛΩΣΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

300
00:15:00,334 --> 00:15:02,771
- ΒΡΗΚΑΜΕ ΑΠΟΤΥΠΗΜΑΤΑ.
- ΠΑΜΕ.

301
00:15:07,602 --> 00:15:09,604
ΤΑ ΔΥΟ ΜΙΚΡΑ ΣΕΤ
ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΠΕΡ ΚΑΙ ΚΕΝΤ.

302
00:15:09,647 --> 00:15:11,388
ΤΟΤΕ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΕΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ--

303
00:15:11,432 --> 00:15:13,260
ΞΥΠΥΛΟΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ.

304
00:15:13,303 --> 00:15:15,653
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΨΑΧΝΟΥΜΕ
ΣΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΑΠαγωγείς.

305
00:15:15,697 --> 00:15:17,220
ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ 10ΧΡΟΝΙΑ;

306
00:15:17,264 --> 00:15:20,658
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑΞΕ ΚΟΝΤΑ
ΣΤΑ ΔΑΚΤΥΛΑ.

307
00:15:22,878 --> 00:15:25,925
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΝΥΧΙΩΝ;

308
00:15:31,017 --> 00:15:32,888
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

309
00:15:32,932 --> 00:15:35,586
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΣΤΑ ΑΡΧΕΙΑ
ΚΑΙ ΒΡΗΚΕ ΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

310
00:15:35,630 --> 00:15:39,242
ΟΣΟ ήσουν...
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

311
00:15:39,286 --> 00:15:41,810
ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

312
00:15:41,853 --> 00:15:43,899
- ΔΙΑΒΑΣΑ ΛΙΓΟ.
- Ω, ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ.

313
00:15:46,815 --> 00:15:48,730
ΕΙΝΑΙ Η ΠΟΡΤΑ, VINCE,

314
00:15:48,773 --> 00:15:50,601
ΑΥΤΗ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η AUDREY
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΙ ΑΠΟ.

315
00:15:50,645 --> 00:15:52,212
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;
- ΜΕ ΕΝΟΧΛΕΙ.

316
00:15:52,255 --> 00:15:53,735
- ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ;
- ΝΑΙ.

317
00:15:53,778 --> 00:15:55,693
ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ ΝΤΕΪΒ--

318
00:15:55,737 --> 00:15:58,218
ΔΥΝΑΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ,
ΑΜΥΛΟΥΛΑ ΚΟΛΛΑΡΑ,

319
00:15:58,261 --> 00:16:00,568
-ΚΥΡΙΑ. Ο ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ ΠΕΡΛΜΟΥΤΕΡ;
- Ο ΣΚΙΤΛΣ ΕΙΝΑΙ YAPPY.

320
00:16:00,611 --> 00:16:02,309
ΑΝΑΠΑΥΣΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΜΟΥ.

321
00:16:02,352 --> 00:16:03,963
ΝΑΘΑΝ.

322
00:16:04,006 --> 00:16:05,355
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΓΡΗΓΟΡΑ, ΠΑΙΔΙΑ;

323
00:16:05,399 --> 00:16:06,966
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

324
00:16:07,009 --> 00:16:08,228
ΟΙ ΜΠΡΑΜΠΛΕΣ
ΤΙΠΟΤΑ,

325
00:16:08,271 --> 00:16:09,533
ΚΑΙ ΤΡΕΧΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ.

326
00:16:09,577 --> 00:16:12,580
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΟΛΛΟΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ

327
00:16:12,623 --> 00:16:15,017
ΠΑΙΔΙΚΩΝ ΠΛΑΣΜΑΤΩΝ
ΠΟΥ ΚΛΕΒΟΥΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

328
00:16:15,061 --> 00:16:16,976
ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΠΡΙΝ
ΠΟΥ ΜΥΘΟΙ

329
00:16:17,019 --> 00:16:18,499
ΕΙΝΑΙ ΕΞΗΓΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

330
00:16:18,542 --> 00:16:21,110
ΤΑ ΝΥΧΙΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ,
ΑΝ ΚΑΙ,

331
00:16:21,154 --> 00:16:25,332
ΣΕ ΕΝΑΝ ΘΡΥΛΟ ΤΗΣ ΑΦΡΟ-ΚΑΡΑΪΒΙΚΗΣ
ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ "DOUEN."

332
00:16:25,375 --> 00:16:27,769
Οι DOUENS ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΟΔΙΑ με νύχια
ΚΑΙ ΧΕΡΙΑ ΜΕ ΝΥΧΙΑ.

333
00:16:27,812 --> 00:16:31,599
ΤΟ ΓΕΛΙΟ ΤΟΥΣ ΜΑΓΕΥΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥΣ

334
00:16:31,642 --> 00:16:35,429
ΚΑΙ ΒΑΘΕΙ
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ.

335
00:16:39,041 --> 00:16:41,435
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΑΣΧΟΛΟΥΜΕ.

336
00:16:41,478 --> 00:16:44,612
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΚΑΠΟΙΟΥ
ΔΗΜΙΟΥΡΓΕΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ.

337
00:16:44,655 --> 00:16:46,527
- ΝΑΙ.
- ΤΩΡΑ ΔΥΣΤΥΧΩΣ...

338
00:16:46,570 --> 00:16:49,051
ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΓΟΝΟΜΕΝΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ
ΕΧΕΙ ΕΞΑΔΩΘΕΙ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

339
00:16:49,095 --> 00:16:52,489
ΚΑΘΕ ΓΟΝΕΙΣ ΣΤΟ HAVEN
ΕΧΟΥΝ ΚΛΕΙΔΩΜΕΝΑ ΣΦΙΛΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥΣ.

340
00:16:52,533 --> 00:16:55,014
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

341
00:16:55,057 --> 00:16:58,365
ΛΕΕΙ ΕΔΩ DOUENS
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΙ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΗΣ.

342
00:16:58,408 --> 00:17:02,325
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΛΕΨΟΥΝ
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΜΕΝΟ ΠΑΙΔΙ.

343
00:17:05,633 --> 00:17:07,722
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ;

344
00:17:07,765 --> 00:17:09,811
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΙΠΑ.

345
00:17:12,944 --> 00:17:14,729
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ ΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

346
00:17:14,772 --> 00:17:16,992
ΝΑΙ!

347
00:17:22,041 --> 00:17:24,130
ΘΑ ΠΑΩ ΔΙΠΛΟ ΕΛΕΓΧΟ
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ.

348
00:17:24,173 --> 00:17:26,175
ΕΣΥ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ.

349
00:17:37,795 --> 00:17:40,711
ΜΠΕΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ;

350
00:17:44,324 --> 00:17:46,065
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΜΠΕΝ ΑΝΟΙΧΤΟ.

351
00:17:46,108 --> 00:17:47,979
ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΟΥ ΜΠΕΝ ΚΛΕΙΣΤΟ.

352
00:17:48,023 --> 00:17:51,766
ΜΠΕΝ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΠΑΙΖΕΙΣ
ΜΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

353
00:18:01,384 --> 00:18:03,691
ΜΠΕΝ;

354
00:18:11,916 --> 00:18:13,918
ΜΠΕΝ!

355
00:18:13,962 --> 00:18:16,356
ΟΧΙ, ΟΧΙ!

356
00:18:16,399 --> 00:18:19,141
ΑΡΧΟΝΤΕΣ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΗΣ.

357
00:18:19,185 --> 00:18:20,534
ΛΕΕΙ
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΑΠΑΤΗΣΗ;

358
00:18:20,577 --> 00:18:22,318
ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ.

359
00:18:22,362 --> 00:18:24,929
Οι ΝΤΟΥΕΝ ΕΙΝΑΙ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΚΑΛΑ
ΣΕ ΠΑΡΑΠΛΑΝΤΙΚΑ ΜΕΡΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.

360
00:18:24,973 --> 00:18:26,931
ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ.

361
00:18:26,975 --> 00:18:29,760
ΑΛΛΑ ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΑ ΜΠΡΑΜΠΛΕΣ--

362
00:18:29,804 --> 00:18:32,111
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΥΔΗΠΟΤΕ.

363
00:18:50,955 --> 00:18:54,307
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΕΚΑΝΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.

364
00:18:54,350 --> 00:18:56,178
ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΑ ΜΕΣΑ.

365
00:18:56,222 --> 00:18:58,311
Ι-ΡΕΣΩ ΤΟ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟ.

366
00:18:58,354 --> 00:19:00,443
ΔΕΝ ΦΤΑΙΤΕ ΕΣΕΙΣ,
ΒΑΛΕΡΙ.

367
00:19:00,487 --> 00:19:02,880
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΜΕ.

368
00:19:04,969 --> 00:19:06,623
ΚΥΡΙΟΙ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΗΣ...

369
00:19:06,667 --> 00:19:08,799
ΠΟΥ ΒΑΣΙΚΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ

370
00:19:08,843 --> 00:19:10,192
ΠΟΥ ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

371
00:19:10,236 --> 00:19:12,934
ΔΕΛΕΥΟΥΝ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΕΡΗΜΙΑ,

372
00:19:12,977 --> 00:19:15,197
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΔΕΝ ΒΡΕΘΗΚΑΝ ΠΟΤΕ ΞΑΝΑ.

373
00:19:15,241 --> 00:19:18,069
ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΛΛΗ ΑΓΡΙΟΤΗΤΑ
ΓΥΡΩ ΤΟ ΠΑΡΑΛΙΣΟ.

374
00:19:18,113 --> 00:19:20,855
ΚΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΨΥΧΡΟ ΜΕΤΩΠΟ.

375
00:19:20,898 --> 00:19:22,378
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ
ΤΩΝ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

376
00:19:22,422 --> 00:19:23,988
ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ ΤΑ DOUENS
ΚΑΤΑ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ,

377
00:19:24,032 --> 00:19:25,990
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ
ΠΟΥ ΣΤΕΦΝΕΙ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ.

378
00:19:26,034 --> 00:19:28,167
ΤΙ ΣΥΝΔΕΕΙ τον ΜΠΕΝ
ΣΤΟ ΧΑΡΠΕΡ ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΕΝΤ;

379
00:19:28,210 --> 00:19:29,951
Ο ΜΠΕΝ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΚΑΝ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΧΟΛΕΙΟ.

380
00:19:29,994 --> 00:19:31,822
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΑ ΠΑΙΔΙΑ;

381
00:19:31,866 --> 00:19:34,956
ΟΙ ΝΤΟΥΕΝ ΣΤΟΧΟΠΟΙΗΘΗΚΑΝ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΙΔΙΑΙΤΕΡΑ ΠΑΙΔΙΑ.

382
00:19:34,999 --> 00:19:37,872
Ε, ΜΠΗΒΥΣΙΤΕΡ ΙΣΩΣ,
Ε, Ε, ΔΑΣΚΑΛΑ ΠΙΑΝΟ--

383
00:19:37,915 --> 00:19:40,266
- ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΑΓΜΑ;
- ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΕΧΝΩΝ.

384
00:19:40,309 --> 00:19:42,355
Ο ΜΠΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΖΩΓΡΑΦΕΙ.

385
00:19:42,398 --> 00:19:46,359
Ο ΜΠΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΔΙΝΕΙ ΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ
ΣΕ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΑΓΑΠΑΕΙ ΩΣ ΔΩΡΟ,

386
00:19:46,402 --> 00:19:47,664
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΤΟΥ ΤΕΧΝΗΣ.

387
00:19:53,496 --> 00:19:55,019
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΙΑ ΤΟΥ.

388
00:19:56,760 --> 00:20:00,460
ΘΕΙΑ. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ. ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

389
00:20:00,503 --> 00:20:03,506
ΣΤΗΝ ΘΕΙΑ ΚΑΡΜΕΝ.

390
00:20:03,550 --> 00:20:05,943
ΕΙΝΑΙ Η θεία του Μπεν, ΚΑΡΜΕΝ ΜΠΡΟΚ,

391
00:20:05,987 --> 00:20:07,815
ΚΥΡΙΑ
ΠΡΟΣΧΟΛΕΙΟΥ SUNNYSIDE;

392
00:20:07,858 --> 00:20:09,773
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

393
00:20:09,817 --> 00:20:12,646
Ο ΜΠΕΝ ΤΗΝ ΑΓΑΠΑΕΙ.

394
00:20:23,222 --> 00:20:24,919
ΑΧ!

395
00:20:24,962 --> 00:20:27,878
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΔΟΥΚΑ-ΣΑΜΑ-ΡΑΜΑ.
ΠΟΤΟ.

396
00:20:27,922 --> 00:20:30,098
<i>KANPAI.</i>

397
00:20:30,141 --> 00:20:31,578
ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ...

398
00:20:31,621 --> 00:20:34,058
ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

399
00:20:34,102 --> 00:20:36,409
ΚΑΛΑ.

400
00:20:36,452 --> 00:20:39,586
AH.

401
00:20:39,629 --> 00:20:41,414
ΠΑΜΕ ΛΟΙΠΟΝ.

402
00:20:41,457 --> 00:20:43,546
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ.

403
00:20:43,590 --> 00:20:45,592
ΔΟΥΚΑ...

404
00:20:45,635 --> 00:20:48,029
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΚΟΥΩ.

405
00:20:48,072 --> 00:20:49,596
ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΣΟΥ ΨΑΧΝΟΥΝ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.

406
00:20:49,639 --> 00:20:51,075
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΕΙΔΙΚΟ.

407
00:20:51,119 --> 00:20:52,773
ΕΧΟΥΝ ΣΥΝΔΕΣΗ
ΣΤΟ ΜΠΑΡΑΝΙ.

408
00:20:52,816 --> 00:20:54,862
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.
Ω, ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ!

409
00:20:54,905 --> 00:20:57,168
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΒΡΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΩ;

410
00:20:57,212 --> 00:20:58,692
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ
ΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ.

411
00:20:58,735 --> 00:21:00,041
ΕΧΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΙΚΟΥΣ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ.

412
00:21:00,084 --> 00:21:01,172
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΣΤΑΣΗ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.

413
00:21:01,216 --> 00:21:02,783
- ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΠΟΡΤΕΣ ΤΩΡΑ;
- ΝΑΙ.

414
00:21:02,826 --> 00:21:04,828
ΕΝΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΕΤΕ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΟΙΞΟΥΝ.

415
00:21:04,872 --> 00:21:07,483
Ω, ΣΑΝ ΠΑΡΕΧΕΙ
ΔΩΜΑΤΙΑ ΜΟΤΕΛ;

416
00:21:07,527 --> 00:21:09,050
ΝΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ

417
00:21:09,093 --> 00:21:11,487
ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΡΑΠΤΕΙΤΕ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΙΒΙΩΣΕΤΕ.

418
00:21:11,531 --> 00:21:14,011
ΗΞΕΡΑ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΘΑ ΨΑΧΝΟΥΝ.

419
00:21:14,055 --> 00:21:16,710
ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΦΙΛΟΥΣ.

420
00:21:16,753 --> 00:21:19,016
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ.

421
00:21:20,670 --> 00:21:23,978
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ.

422
00:21:24,021 --> 00:21:25,719
- ΛΥΠΑΜΑΙ. ΤΙ;
- SHH.

423
00:21:25,762 --> 00:21:27,590
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

424
00:21:27,634 --> 00:21:29,723
ΑΚΡΟΑΣΗ--
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΗ ΙΔΕΑ.

425
00:21:29,766 --> 00:21:31,812
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΙΣ ΑΛΛΕΣ ΣΑΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ.
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.

426
00:21:31,855 --> 00:21:35,337
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ.

427
00:21:35,381 --> 00:21:37,383
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ

428
00:21:37,426 --> 00:21:40,473
ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

429
00:21:46,305 --> 00:21:48,698
ΑΧ! ΤΟ ΕΧΑΣΑ.
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ ΟΜΙΧΛΗΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.

430
00:21:48,742 --> 00:21:50,134
ΚΟΙΤΑ, ΑΠΛΑ ΑΓΝΟΗΣΕ ΤΟ.

431
00:21:50,178 --> 00:21:52,049
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ.

432
00:21:52,093 --> 00:21:55,139
ΒΡΙΣΚΕΙ ΕΝΑ,
ΚΑΙ ΒΡΙΣΚΟΥΜΕ ΕΝΑ.

433
00:21:55,183 --> 00:21:59,100
ΑΝ ΑΠΟΤΥΧΟΥΜΕ, ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

434
00:21:59,143 --> 00:22:02,146
- ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΣΕ ΤΙ;
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

435
00:22:03,844 --> 00:22:05,367
ΔΙΚΑΝΟΝΤΑ ΔΩΜΑΤΙΑ ΜΟΤΕΛ;

436
00:22:05,411 --> 00:22:07,456
- ΛΥΠΑΜΑΙ;
- ΟΧΙ ΑΥΤΟ.

437
00:22:07,500 --> 00:22:10,024
ΣΧΣ!

438
00:22:12,374 --> 00:22:14,855
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΤΟ ΟΜΙΧΧΟΡΝ
ΜΕ ΑΠΟΣΠΑΣΕΙ.

439
00:22:16,422 --> 00:22:18,467
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

440
00:22:18,511 --> 00:22:20,643
ΔΕΝ ΑΚΟΥΩ ΚΑΝΕΝΑ ομίχλη.

441
00:22:22,863 --> 00:22:24,255
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

442
00:22:29,435 --> 00:22:31,132
ΚΑΡΜΕΝ ΜΠΡΟΚ, ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ!

443
00:22:31,175 --> 00:22:33,177
Η ΚΑΡΜΕΝ ΑΦΗΣΕ ΤΗΝ ΜΠΡΑΜΠΛΕΣ
ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ.

444
00:22:33,221 --> 00:22:34,788
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΤΟΛΗ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗΣ.

445
00:22:34,831 --> 00:22:37,181
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑ ΜΕ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.

446
00:22:42,839 --> 00:22:44,275
ΚΑΡΜΕΝ;

447
00:22:47,322 --> 00:22:50,238
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

448
00:22:52,022 --> 00:22:53,981
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΒΑΛΕΤΕ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΣΤΟ ΣΑΛΟΝΙ;

449
00:22:54,024 --> 00:22:57,724
ΧΩΡΙΣ ΠΑΝΑ ΠΑΝΑ.

450
00:22:57,767 --> 00:23:00,727
ΟΧΙ ΠΙΤΣΙΛΙΑ ΜΩΡΗΤΙΚΗΣ ΤΡΟΦΗΣ.
εγω--

451
00:23:04,165 --> 00:23:06,036
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΜΩΡΟ.

452
00:23:06,080 --> 00:23:08,125
ΤΟΤΕ ΤΙ ΕΙΝΑΙ
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΓΙΑ ?

453
00:23:08,169 --> 00:23:09,866
Η ΔΥΝΑΜΗ
ΤΗΣ ΘΕΤΙΚΗΣ ΣΚΕΨΗΣ;

454
00:23:09,910 --> 00:23:13,043
ΘΕΛΟΥΝ ΕΝΑ.

455
00:23:13,087 --> 00:23:14,654
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

456
00:23:14,697 --> 00:23:17,004
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΝ I.V.F.
ΓΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.

457
00:23:17,047 --> 00:23:18,440
ΚΑΡΜΕΝ;

458
00:23:18,484 --> 00:23:20,529
ΜΕΛΙ;

459
00:23:20,573 --> 00:23:21,791
ΜΠΡΑΕΡ ΜΠΡΟΚ;

460
00:23:21,835 --> 00:23:23,445
ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ.

461
00:23:23,489 --> 00:23:25,316
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΠΑΝΤΑΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ.

462
00:23:25,360 --> 00:23:26,709
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

463
00:23:26,753 --> 00:23:28,015
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΑΓΟΝΟΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ;

464
00:23:28,058 --> 00:23:29,451
ΦΥΣΙΚΑ.
Ο ΜΠΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΝΙΨΙΟΣ ΜΟΥ.

465
00:23:29,495 --> 00:23:30,887
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ;

466
00:23:30,931 --> 00:23:33,324
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ ΞΕΡΕΙ
ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΙΤΕΚΝΑ.

467
00:23:33,368 --> 00:23:36,502
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

468
00:23:36,545 --> 00:23:38,852
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
Η ΚΑΡΜΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

469
00:23:38,895 --> 00:23:40,636
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΝ ΗΤΑΝ,
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕ ΒΛΑΒΟ ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

470
00:23:40,680 --> 00:23:41,985
ΑΓΑΠΑΕΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

471
00:23:42,029 --> 00:23:44,292
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΔΙΚΟ ΣΑΣ,

472
00:23:44,335 --> 00:23:45,598
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΠΟΛΛΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.

473
00:23:45,641 --> 00:23:47,600
ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ
ΣΥΜΒΕΙ ΠΡΟΣΦΑΤΑ;

474
00:23:47,643 --> 00:23:51,386
ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΤΗΝ ΤΡΑΝΕΞΕ,
ΙΣΩΣ ΕΝΑ ΑΠΟΤΥΧΗΜΕΝΟ I.V.F. ΑΠΟΠΕΙΡΑ;

475
00:23:51,430 --> 00:23:54,607
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ,
ΕΧΟΥΜΕ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ ΣΕ ΑΥΤΑ.

476
00:23:56,043 --> 00:23:59,568
ΑΛΛΑ ΝΑΙ,
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΚΑΡΜΕΝ ΒΑΛΕΡΙ,

477
00:23:59,612 --> 00:24:01,918
Η ΜΑΜΑ ΤΟΥ ΜΠΕΝ,
ΜΑΣ ΕΙΠΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ

478
00:24:01,962 --> 00:24:06,053
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ
ΚΑΤΑ ΤΥΧΗΜΑ...

479
00:24:06,096 --> 00:24:08,447
ΟΤΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ συλλάβει
ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗ

480
00:24:08,490 --> 00:24:10,666
ΕΝΩ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΜΕ,

481
00:24:10,710 --> 00:24:12,538
ΚΑΙ ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΒΟΥΝΟ ΧΡΕΟΥΣ

482
00:24:12,581 --> 00:24:16,411
ΚΑΙ ΜΙΑ ΣΩΡΑ ΑΠΟ ΜΩΡΟ ΜΩΡΟ
ΣΥΛΛΟΓΗ ΣΚΟΝΗΣ ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ...

483
00:24:16,455 --> 00:24:17,717
ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

484
00:24:17,760 --> 00:24:19,762
Η ΚΑΡΜΕΝ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕ
ΚΑΠΟΙΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ

485
00:24:19,806 --> 00:24:21,721
ΠΟΙΟΙ ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΚΕΝΤ
ΚΑΙ ΜΠΕΝ ΚΑΙ ΧΑΡΠΕΡ.

486
00:24:21,764 --> 00:24:23,766
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΑ ΒΡΟΥΜΕ ΣΥΝΤΟΜΑ,
ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

487
00:24:23,810 --> 00:24:25,942
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΡΕΙΣ ΤΗΣ
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΠΑΙΔΙΑ.

488
00:24:25,986 --> 00:24:27,988
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,

489
00:24:28,031 --> 00:24:30,381
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ
ΝΑ ΣΤΕΡΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.

490
00:24:30,425 --> 00:24:32,471
ΟΧΙ ΚΑΝΕΙΣ ΛΑΘΟΣ!
Εννοώ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ,

491
00:24:32,514 --> 00:24:34,995
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΒΡΕΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.

492
00:24:35,038 --> 00:24:39,826
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΕΙ ΣΠΙΤΙ.

493
00:24:39,869 --> 00:24:41,871
♪ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΓΥΡΩ ΤΟ ΡΟΖΙ

494
00:24:41,915 --> 00:24:43,830
♪ ΤΣΕΠΗ ΓΕΜΑΤΗ POSIES

495
00:24:43,873 --> 00:24:45,614
♪ ΣΤΑΧΤΗ, ΣΤΑΧΤΗ

496
00:24:45,658 --> 00:24:50,097
♪ ΟΛΟΙ ΠΕΦΤΟΥΜΕ ΚΑΤΩ

497
00:24:55,232 --> 00:24:56,799
ΧΑΡΠΕΡ;

498
00:25:01,238 --> 00:25:03,719
ΑΡΠΙΣΤΗΣ.

499
00:25:03,763 --> 00:25:06,156
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΨΥΧΡΑ.

500
00:25:07,941 --> 00:25:09,420
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

501
00:25:09,464 --> 00:25:11,597
ΚΡΥΑΕΙ.

502
00:25:11,640 --> 00:25:14,208
ΘΕΛΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.

503
00:25:14,251 --> 00:25:15,818
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

504
00:25:15,862 --> 00:25:18,125
-ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΣ ΦΕΡΩ ΠΑΙΔΙΑ ΣΠΙΤΙ.

505
00:25:18,168 --> 00:25:19,735
ΕΛΑ, ΕΛΑ.

506
00:25:35,185 --> 00:25:37,710
ΧΑΡΠΕΡ,
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙΣ;

507
00:25:37,753 --> 00:25:40,451
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΚΟΥΡΑΖΕΙΣ.

508
00:25:42,192 --> 00:25:44,020
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ.

509
00:25:44,064 --> 00:25:45,935
ΕΡΧΟΜΑΙ.

510
00:25:45,979 --> 00:25:48,459
♪ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΓΥΡΩ ΤΟ ΡΟΖΙ

511
00:25:48,503 --> 00:25:50,244
♪ ΤΣΕΠΗ ΓΕΜΑΤΗ POSIES

512
00:25:50,287 --> 00:25:51,288
♪ ΣΤΑΧΤΗ...

513
00:25:57,033 --> 00:25:58,731
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΙΔΙ...

514
00:25:58,774 --> 00:26:00,820
- ΜΕ ΝΥΧΙΑ;
- ΜΙΑ ΝΤΟΥΕΝ.

515
00:26:00,863 --> 00:26:02,865
ΜΑΛΛΟΝ ΤΗΝ ΠΗΡΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΤΗΣ.

516
00:26:02,909 --> 00:26:04,214
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ ΣΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ,

517
00:26:04,258 --> 00:26:05,476
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΤΟΠΟ
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ

518
00:26:05,520 --> 00:26:06,956
ΝΙΩΘΕΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΝΑ ΖΗΛΕΙ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ.

519
00:26:07,000 --> 00:26:10,394
Η ΚΑΡΜΕΝ ΔΕΝ ΘΑ ΕΒΛΑΒΕ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ.

520
00:26:10,438 --> 00:26:13,702
ΦΤΙΣΤΗΚΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΜΙΑ ΜΗΤΕΡΑ, ΚΑΛΑ;

521
00:26:13,746 --> 00:26:16,705
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΒΛΑΒΕΙ.

522
00:26:16,749 --> 00:26:19,926
ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΝΤΟΥΕΝ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ.

523
00:26:19,969 --> 00:26:22,711
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ.

524
00:26:22,755 --> 00:26:26,367
ΠΟΥ ΘΑ ΚΑΡΜΕΝ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΠΙΟ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΠΑΙΔΙΑ;

525
00:26:26,410 --> 00:26:29,457
ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΚΑΘΑΡΙΣΗ
ΣΤΟ CHATHAM WOODS

526
00:26:29,500 --> 00:26:31,372
ΠΟΥ ΤΗΣ ΚΑΝΩ ΠΡΟΤΑΣΗ.

527
00:26:31,415 --> 00:26:33,374
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΟΥΜΕ.

528
00:26:33,417 --> 00:26:35,724
ΤΙ ΣΕ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙΣ ΘΕΩΡΙΕΣ
ΤΟΣΟ ΓΡΗΓΟΡΑ;

529
00:26:35,768 --> 00:26:39,119
ΠΕΣ ΤΟ ΚΟΥΖΙ.

530
00:26:39,162 --> 00:26:40,773
ΔΟΥΚΑ, ΤΙ ΑΚΟΥΣΕ Η ΤΖΕΝΙΦΕΡ;

531
00:26:40,816 --> 00:26:43,863
- ΠΟΛΛΑ ΚΑΛΑ.
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΟΥΜΕ Α--

532
00:26:43,906 --> 00:26:45,995
ΔΟΥΚΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

533
00:26:46,039 --> 00:26:48,258
ΝΑΙ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ
ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

534
00:26:48,302 --> 00:26:50,739
- ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΤΟΝ ΝΑΘΑΝ.
- ΝΑΙ.

535
00:26:50,783 --> 00:26:52,480
ΤΩΡΑ, ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΕΛΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΝΑ ΞΕΡΕΙ

536
00:26:52,523 --> 00:26:54,613
ΟΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΒΡΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΟΤΙ ΠΕΘΑΙΝΕΙ Η AUDREY;

537
00:26:54,656 --> 00:26:56,353
- ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ.
- ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ.

538
00:26:56,397 --> 00:26:57,833
NATHAN, ΒΡΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
ΤΑ ΠΕΡΝΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΑ.

539
00:26:57,877 --> 00:26:59,835
Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω.

540
00:27:03,099 --> 00:27:05,667
ΤΑ ΠΕΡΝΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΑ.

541
00:27:05,711 --> 00:27:07,451
ΓΙΟΣ ΤΗΣ ΣΚΥΛΑΣ.

542
00:27:07,495 --> 00:27:08,583
ΤΟ ΟΜΙΧΧΟΡΝ.

543
00:27:08,627 --> 00:27:10,541
- ΤΙ;
- ΤΟ ΟΜΙΧΧΟΡΝ.

544
00:27:10,585 --> 00:27:12,587
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΓΙΑΤΙ ΤΟΥΣ ΕΧΩ ΣΥΝΗΘΙΣΕΙ.

545
00:27:12,631 --> 00:27:14,023
ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΟΝΟ
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΤΕ

546
00:27:14,067 --> 00:27:15,851
ΓΙΑΤΙ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΤΥΡΑ;

547
00:27:15,895 --> 00:27:17,461
ΓΙΑΤΙ ΘΑ Η ΑΒΥΡΑ
ΠΑΙΞΕ FOGHORN;

548
00:27:17,505 --> 00:27:19,028
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ,
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

549
00:27:19,072 --> 00:27:20,856
ΟΧΙ ΑΠΟ ΤΟΝ Αχυρώνα,
ΜΕΣΩ ΑΠΟ ΤΟΝ Αχυρώνα.

550
00:27:20,900 --> 00:27:23,511
ΚΟΙΤΑ, ΛΕΩ
ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Ο ΑΘΗΝΑ

551
00:27:23,554 --> 00:27:24,947
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΟΣΜΟ ομίχλης.

552
00:27:24,991 --> 00:27:26,906
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΟΛΙΣ ΤΩΡΑ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ ΜΙΑ ΣΕΙΡΗΝΑ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ

553
00:27:26,949 --> 00:27:28,342
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΟΥ NATHAN.

554
00:27:28,385 --> 00:27:29,560
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΒΡΕΙΣ τον ΝΑΘΑΝ

555
00:27:29,604 --> 00:27:31,084
ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΑ ΒΡΕΙ
Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΕΙΡΗΝΑ.

556
00:27:31,127 --> 00:27:33,173
ΒΡΕ ΤΟ ΟΜΙΧΧΟΡΝ,
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

557
00:27:33,216 --> 00:27:34,478
ΒΡΕ ΤΟ ΟΜΙΧΧΟΡΝ,
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

558
00:27:34,522 --> 00:27:36,655
ΜΕΓΑΛΟΣ. ΠΩΣ;

559
00:27:36,698 --> 00:27:39,179
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ ΜΟΥ.

560
00:27:40,920 --> 00:27:42,661
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑΤΑ.

561
00:27:46,708 --> 00:27:49,319
ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΟΝ FOGHORN,

562
00:27:49,363 --> 00:27:51,495
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ...

563
00:27:51,539 --> 00:27:53,672
ΘΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ
ΒΡΕΣ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

564
00:28:00,766 --> 00:28:03,464
ΕΡΧΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΕΔΩ.

565
00:28:17,739 --> 00:28:19,654
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

566
00:28:39,761 --> 00:28:41,632
ΜΠΡΑΒΟ.

567
00:28:41,676 --> 00:28:43,678
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΤΙ;

568
00:28:46,115 --> 00:28:48,509
-ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.
- ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ;

569
00:28:48,552 --> 00:28:52,252
- ΜΜ-ΗΜΜ.
- ΚΑΛΑ.

570
00:29:05,395 --> 00:29:06,788
ΤΩΡΑ...

571
00:29:06,832 --> 00:29:08,616
ΤΙ; ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

572
00:29:08,659 --> 00:29:10,792
ΝΟΜΙΖΩ
ΤΗΣ ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

573
00:29:10,836 --> 00:29:12,228
ΟΧΙ ΗΔΗ!

574
00:29:15,405 --> 00:29:16,755
Ω, ΜΟΥ--

575
00:29:25,024 --> 00:29:27,287
♪ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΓΥΡΩ ΤΟ ΡΟΖΙ

576
00:29:27,330 --> 00:29:30,203
♪ ΤΣΕΠΗ ΓΕΜΑΤΗ POSIES

577
00:29:30,246 --> 00:29:32,422
♪ ΣΤΑΧΤΗ, ΣΤΑΧΤΗ

578
00:29:32,466 --> 00:29:36,905
♪ ΟΛΟΙ ΠΕΦΤΟΥΜΕ

579
00:29:36,949 --> 00:29:38,385
♪ ΚΑΤΩ!

580
00:29:44,043 --> 00:29:46,523
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ.
ΑΥΤΗ ΑΝΑΠΑΥΕΙ.

581
00:29:46,567 --> 00:29:48,221
ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΗ ΥΠΟΘΕΡΜΙΑ.

582
00:29:48,264 --> 00:29:50,745
ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΑΝ ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΣΕ ΕΝΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

583
00:29:50,789 --> 00:29:52,878
ΑΧ!

584
00:29:57,796 --> 00:30:00,015
ΝΑΘΑΝ, ΠΑΡΕ ΚΕΝΤ.

585
00:30:06,108 --> 00:30:08,110
- ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
- ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΟΥΝ.

586
00:30:08,154 --> 00:30:09,764
ΑΥΤΑ ΤΑ ΝΥΧΙΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΟΨΕΙ ΤΙΣ ΑΡΤΗΡΙΕΣ.

587
00:30:09,808 --> 00:30:11,331
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΘΑΝΟΙ.

588
00:30:11,374 --> 00:30:13,812
ΤΙ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΩΡΑ;

589
00:30:16,989 --> 00:30:18,512
ΜΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.

590
00:30:18,555 --> 00:30:19,513
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕΣΑ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.

591
00:30:19,556 --> 00:30:21,210
ΠΟΥ ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

592
00:30:21,254 --> 00:30:23,691
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΕΝΑ ΦΡΑΓΜΑ ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΚΟΣΜΩΝ.

593
00:30:23,734 --> 00:30:25,214
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΟΣ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΟΙΚΟΣΕΣ,

594
00:30:25,258 --> 00:30:27,434
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ.
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ.

595
00:30:27,477 --> 00:30:29,349
ΤΙ; ΟΧΙ.
ΑΠΟΚΛΕΙΕΤΑΙ.

596
00:30:29,392 --> 00:30:30,916
- Ωχ.
- ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

597
00:30:30,959 --> 00:30:33,832
ΠΩΣ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ;

598
00:30:33,875 --> 00:30:35,703
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΛΜΑ ΠΙΣΤΗΣ.

599
00:30:47,933 --> 00:30:50,326
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΟΥ...
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΝ ΤΡΕΛΑΝΕ.

600
00:30:50,370 --> 00:30:53,025
ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΑΤΕ
ΟΙ ΝΤΟΥΕΝ ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ;

601
00:30:53,068 --> 00:30:55,897
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ ΚΑΡΜΕΝ, ΜΠΡΑΕΡ.

602
00:30:55,941 --> 00:30:57,812
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

603
00:30:57,856 --> 00:30:59,814
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΕΠΙΘΕΣΗ
ΓΙΑΤΙ ΕΣΥ ΤΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΣ.

604
00:30:59,858 --> 00:31:01,337
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΟ.

605
00:31:01,381 --> 00:31:03,165
Η ΚΑΡΜΕΝ ΠΑΙΖΕΙ
Η ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΗ ΜΗΤΕΡΑ

606
00:31:03,209 --> 00:31:05,733
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΥΠΟ ΤΑ ΞΟΡΙΑ ΤΟΥΣ,
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ.

607
00:31:05,776 --> 00:31:07,691
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ.

608
00:31:07,735 --> 00:31:10,912
ΤΗΣ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

609
00:31:10,956 --> 00:31:14,176
ΟΤΑΝ ΤΗΣ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΟΤΑΣΗ
ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

610
00:31:14,220 --> 00:31:18,006
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΟΙ ΝΤΟΥΕΝ
ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

611
00:31:18,050 --> 00:31:20,095
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΜΕΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΧΘΕΙ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΤΕΚΝΟ.

612
00:31:20,139 --> 00:31:21,401
ΤΟ ΕΧΩ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙ.

613
00:31:21,444 --> 00:31:23,577
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΧΤΗ
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

614
00:31:23,620 --> 00:31:26,754
ΟΤΙ ΕΣΕΙΣ ΦΤΑΙΤΕ.

615
00:31:26,797 --> 00:31:29,409
I.V.F. ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΡΜΕΝ.

616
00:31:29,452 --> 00:31:31,541
ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΤΕΣΤ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΙΝΕ ΛΑΘΟΣ!

617
00:31:31,585 --> 00:31:33,587
ΚΟΙΤΑ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

618
00:31:33,630 --> 00:31:36,807
ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ ΜΕ ΓΥΝΑΙΚΑ

619
00:31:36,851 --> 00:31:40,333
ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΦΤΙΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΙΔΙΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΕΧΕΙ.

620
00:31:40,376 --> 00:31:43,902
ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΓΙΟ.

621
00:31:43,945 --> 00:31:46,817
ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΘΥΝΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΟΥ.

622
00:31:46,861 --> 00:31:50,212
ΑΛΛΑ ΑΡΝΟΥΜΕ ΟΤΙ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ
ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΕΙ.

623
00:31:50,256 --> 00:31:52,171
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΡΟΧΩΡΗΣΩ.

624
00:31:52,214 --> 00:31:55,522
ΤΟ ΙΔΙΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ,
Ή ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΟΥΝ.

625
00:31:57,132 --> 00:31:58,917
ΝΑΘΑΝ.

626
00:32:05,445 --> 00:32:07,360
ΠΑΡΑΚΑΛΩ...

627
00:32:07,403 --> 00:32:09,492
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

628
00:32:13,148 --> 00:32:16,717
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

629
00:32:16,760 --> 00:32:19,241
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

630
00:32:21,026 --> 00:32:22,897
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ.

631
00:32:33,473 --> 00:32:35,562
- ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ.
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

632
00:32:35,605 --> 00:32:38,434
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΥΙΟΘΕΤΗΣΕΙΣ.

633
00:32:38,478 --> 00:32:40,393
ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.

634
00:32:45,615 --> 00:32:48,401
ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΝ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΕΧΟΥΝ ΑΝΟΙΞΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΤΟΥΣ

635
00:32:48,444 --> 00:32:50,142
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ;

636
00:32:50,185 --> 00:32:51,795
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

637
00:32:51,839 --> 00:32:53,580
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΗΔΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΝ

638
00:32:53,623 --> 00:32:55,321
ΑΝ ΘΑ ΖΗΣΩ Ή ΘΑ ΠΕΘΑΝΩ;

639
00:32:55,364 --> 00:32:58,367
ΦΑΝΤΩ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΤΟ ΛΕΝΕ ΑΛΜΑ ΠΙΣΤΗΣ.

640
00:33:08,899 --> 00:33:12,294
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
ΕΙΝΑΙ ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

641
00:33:12,338 --> 00:33:15,863
Ο BRAER ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΛΕ ΕΤΣΙ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ ΓΙΑΤΙ.

642
00:33:15,906 --> 00:33:18,518
ΦΤΑΙ ΕΓΩ ΠΟΥ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΚΛΗΡΟΝΟΜΗΣΑ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΜΟΥ;

643
00:33:18,561 --> 00:33:21,608
ΜΑΛΛΟΝ ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΝΟΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΑΝΑΤΟ ΤΗΣ.

644
00:33:21,651 --> 00:33:23,262
ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΟΥ,

645
00:33:23,305 --> 00:33:25,177
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΑΤΕ
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

646
00:33:25,220 --> 00:33:26,961
ΕΙΧΑΜΕ ΠΑΙΔΙΑ ΕΛΕΙΠΟΝΤΑ.

647
00:33:27,005 --> 00:33:30,269
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.

648
00:33:30,312 --> 00:33:31,966
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.

649
00:33:32,010 --> 00:33:34,273
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.

650
00:33:39,104 --> 00:33:41,628
- ΝΑΙ;
- ΔΟΥΚΑ ΒΡΗΚΕΣ ΤΙΠΟΤΑ;

651
00:33:41,671 --> 00:33:42,759
ΝΑΙ.

652
00:33:42,803 --> 00:33:46,241
ΕΓΩ ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΝΑΙ,
ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ.

653
00:33:46,285 --> 00:33:48,461
ΑΠΛΑ ΚΑΤΕΒΕΙ ΕΔΩ.

654
00:33:52,552 --> 00:33:55,120
Ο ΝΑΘΑΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΟΥ,

655
00:33:55,163 --> 00:33:57,774
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

656
00:33:57,818 --> 00:34:00,255
ΠΕΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΑΠΛΑ ΨΕΜΑΤΑ.

657
00:34:00,299 --> 00:34:03,171
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ, ΔΟΥΚΑ.
ΤΟ ΚΟΙΤΑΩ ΑΚΡΙΒΩΣ.

658
00:34:03,215 --> 00:34:06,131
- ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ;
- ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΣΤΟ.

659
00:34:06,174 --> 00:34:09,003
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ,
Η AUDREY ΠΕΘΑΙΝΕΙ.

660
00:34:09,047 --> 00:34:11,266
ΞΕΡΩ. ΠΡΟΣΠΑΘΩ.
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΥΝΗΣΕΙ.

661
00:34:14,269 --> 00:34:16,402
Ο NATHAN ΘΑ ΤΟ ΜΙΣΕΙ ΑΥΤΟ.

662
00:34:25,541 --> 00:34:27,804
ΤΡΑΒΑΣΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ Ή ΚΑΤΙ.

663
00:34:27,848 --> 00:34:29,632
ΔΕΝ ΘΑ ΑΝΟΙΞΕΙ, ΝΑΘΑΝ,

664
00:34:29,676 --> 00:34:32,418
ΝΟΜΙΖΩ ΓΙΑΤΙ Η AUDREY ΕΚΛΕΙΣΕ
Η ΠΟΡΤΑ ΤΗΣ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ ΤΗΣ.

665
00:34:32,461 --> 00:34:34,072
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ
ΤΗΣ ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

666
00:34:34,115 --> 00:34:35,377
ΤΙ, ΤΗΣ ΑΛΛΑΞΕ γνώμη;
ΔΕΝ ΕΡΧΕΤΑΙ;

667
00:34:35,421 --> 00:34:36,900
ΔΕΝ ΞΕΡΩ!
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΕΤΕ.

668
00:34:36,944 --> 00:34:38,119
ΝΑΘΑΝ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ.

669
00:34:38,163 --> 00:34:39,642
ΚΟΙΤΑ, ΒΡΗΚΑΜΕ
Η ΠΟΡΤΑ, ΚΑΛΑ;

670
00:34:39,686 --> 00:34:42,558
ΘΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΛΕΠΤΟ. ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΩΣ...

671
00:34:42,602 --> 00:34:46,780
ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ
ΜΑΣ ΒΡΗΚΑΝ;

672
00:34:46,823 --> 00:34:48,869
ΣΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑΜΕ ΝΑΘΑΝ,

673
00:34:48,912 --> 00:34:51,176
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΝΑ ΚΡΥΩΣΕΙΣ.

674
00:34:51,219 --> 00:34:53,482
- ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ.
- ΚΑΜΙΑ ΤΡΟΠΗ.

675
00:34:53,526 --> 00:34:55,005
ΝΑΘΑΝ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ.

676
00:34:55,049 --> 00:34:56,442
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΛΟΓΟ
ΣΕ ΑΥΤΟ, CROCKER.

677
00:34:56,485 --> 00:34:59,619
- ΕΚΑΝΕ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
-ΣΚΑΣΕ. ΝΑΘΑΝ.

678
00:34:59,662 --> 00:35:01,186
ΝΑΘΑΝ, ΑΚΟΥ.

679
00:35:01,229 --> 00:35:03,318
ΔΟΥΚΑ...

680
00:35:03,362 --> 00:35:06,452
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

681
00:35:06,495 --> 00:35:08,497
ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

682
00:35:14,808 --> 00:35:18,159
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
- ΕΝΑ ΠΗΜΑ ΠΙΣΤΗΣ.

683
00:35:18,203 --> 00:35:21,423
ΑΛΜΑ ΠΙΣΤΗΣ.
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

684
00:35:27,777 --> 00:35:29,692
ΤΗΣ ΑΝΟΙΓΕΙ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

685
00:35:32,042 --> 00:35:33,479
ΚΑΛΑ.

686
00:35:33,522 --> 00:35:35,872
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

687
00:35:56,937 --> 00:35:59,026
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ.

688
00:36:00,375 --> 00:36:03,422
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

689
00:36:07,730 --> 00:36:09,515
ΔΕΝ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ!

690
00:36:12,213 --> 00:36:15,347
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ,
Η AUDREY ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ.

691
00:36:15,390 --> 00:36:17,218
ΝΤΕΪΒ, ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ.

692
00:36:17,262 --> 00:36:19,264
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟΝ ΣΤΑΜΑΤΗΣΩ,
ΑΛΛΑ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΡΕΛΑ ΕΝΝΟΙΑ

693
00:36:19,307 --> 00:36:20,917
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΟΥ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΑΒΑΣΗ ΤΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ.

694
00:36:20,961 --> 00:36:23,050
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

695
00:36:23,093 --> 00:36:24,921
ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΕΙ ΔΥΝΑΜΕΙΣ

696
00:36:24,965 --> 00:36:26,706
ΠΟΛΥ ΠΕΡΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΛΕΓΧΟ ΜΑΣ.

697
00:36:33,321 --> 00:36:36,629
ΛΟΙΠΟΝ ΕΣΥ, Ε...

698
00:36:36,672 --> 00:36:38,239
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΠΡΩΤΟΣ;

699
00:36:38,283 --> 00:36:40,110
ΔΕΝ ΕΡΧΟΜΑΙ.

700
00:36:40,154 --> 00:36:42,243
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

701
00:36:42,287 --> 00:36:45,115
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΤΑΞΙΔΙ
ΜΟΝΟ ΕΣΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ.

702
00:36:45,159 --> 00:36:47,727
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΚΑΛΑ.

703
00:36:47,770 --> 00:36:49,772
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΘΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ.

704
00:36:49,816 --> 00:36:52,122
ΤΟ ΕΛΠΙΖΩ.

705
00:36:56,953 --> 00:36:59,129
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΟΥΜΕ,
Ή Η AUDREY ΠΕΘΑΝΕΙ.

706
00:36:59,173 --> 00:37:01,262
ΞΕΡΩ ΝΑΘΑΝ.
ΛΥΠΑΜΑΙ.

707
00:37:01,306 --> 00:37:04,570
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΗ ΤΙΜΗ ΠΡΟΣ ΠΛΗΡΩΣΗ--

708
00:37:07,703 --> 00:37:10,358
ΟΤΑΝ ΒΓΕΙ Η AUDREY,
ΘΑ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΠΕΤΩ ΓΡΟΤΙΑ,

709
00:37:10,402 --> 00:37:12,186
ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΨΗ.

710
00:37:12,230 --> 00:37:14,884
ΟΧΙ.
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΝ ΤΩΡΑ.

711
00:37:14,928 --> 00:37:16,582
ΠΡΟΧΩΡΩ.

712
00:37:47,439 --> 00:37:51,617
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΥΝΕΧΙΣΕΙΣ ΝΑ ΛΕΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ.

713
00:37:51,660 --> 00:37:54,576
ΑΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΣΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ...

714
00:37:54,620 --> 00:37:57,275
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΜΑΙ;

715
00:37:57,318 --> 00:37:59,973
ΟΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ.

716
00:38:01,670 --> 00:38:03,324
AUDREY!

717
00:38:03,368 --> 00:38:04,978
AUDREY!

718
00:38:41,449 --> 00:38:42,755
ΟΧΙ.

719
00:39:18,617 --> 00:39:20,706
AUDREY;

720
00:39:20,749 --> 00:39:22,534
AUDREY.

721
00:39:22,577 --> 00:39:25,493
ΓΕΙΑ.

722
00:39:53,347 --> 00:39:56,002
ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ.

723
00:39:56,045 --> 00:39:58,657
ΓΕΙΑ.

724
00:39:58,700 --> 00:40:00,659
ΓΕΙΑ.

725
00:40:32,125 --> 00:40:34,214
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

726
00:40:34,257 --> 00:40:36,085
ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

727
00:40:36,129 --> 00:40:38,871
ΞΕΡΩ ΤΙ HOWARD
ΣΟΥ ΕΙΠΕ.

728
00:40:38,914 --> 00:40:42,265
ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕ
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΤΩΡΑ.

729
00:41:09,641 --> 00:41:11,730
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

730
00:41:11,773 --> 00:41:14,080
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, AUDREY.

731
00:41:22,958 --> 00:41:25,961
ΔΕΝ ΣΚΟΤΩΝΩ ΚΑΝΕΝΑΝ...

732
00:41:26,005 --> 00:41:30,096
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΔΕΝ ΕΧΩ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΙΝ.

733
00:41:32,533 --> 00:41:33,491
ΤΙ;

734
00:41:37,320 --> 00:41:40,323
ΚΑΙ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η AUDREY;

735
00:41:40,367 --> 00:41:43,370
ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ LEXIE.


